5天前
2021年3月29日
Covid后的一年，比利时口译员继续从失去的收入中卷起
双胞胎吹的苍白和季节性的季节性开始严重影响了生计 会议口译员根据Belgian译者和口译员（CBTI-BKVT）发布的最新年度报告的数据。
发表于2021年3月17日 在法国和荷兰语中，该报告强调了一项调查结果，显示出会议口译员在大流行后的几个月内将其收入下降约50％。译者虽然不像遭到严重击中，但仍然在同一时期内仍然看到他们的收入收取15％。
结果， 2020年12月发布，来自于前一月进行的调查，这使得超过250名受访者，其中大多数属于参与nba比分盘/口译员协会。
大多数受访者依靠nba比分盘（150）作为他们的生计来源。其余的人表示，他们的大部分收入来自任何一种解释（91），宣誓nba比分盘（4），宣誓解释（5），或者没有任何主要收入来源（5）。
该研究引用会议nba比分盘， Max de Brouwer.，谁将这种情况描述为“灾难性”因作业的季节性而变得更糟。 de brouwer指出，口译员不起12个月;因此，当从最强的几个月（即10月和11月）的工作减少一半时，在1月和2月滚动时，口译员将非常缺乏资金。
Pro指南：nba比分盘定价和采购
比利时的情况镜子欧洲其他地区的镜子。由于Slats于6月份报告，来自欧盟机构的超过3,200人的一些口译员（其中约有40％有常规合同），表示他们是 “困惑”和“伤害” 通过政府措施来缓解他们的情况。
完善的欧洲群体，哪个 进行自己的Covid影响调查，有游说的政府当局进行财政支持 - 与CBTI-BKVT一样。
cbti-bkvt.董事长SébastienDevogele告诉Slator，“Covid危机真的表现出与我们这样的协会的重要性，这捍卫了我们职业的利益。”
Devogele表示，他们为其成员制定了两个部门委员会来汇合政府。 “基本上，我们在两个领域开放：在一般层面，主要用于会议口译员，以及宣誓nba比分盘和口译员的更具体的水平。”
第一委员会是为口译员提供游说 Droit Passerelle. （网关右）来自政府，包括经济援助。据Devogele介绍，委员会几周前会见了当局。
与此同时，第二委员会一直在游说比利时司法部的宣誓nba比分盘和口译员的更好工作条件。
cbti-bkvt.还在与其他团体中的协同作用，例如法兰德斯（FVB）的自由职业联合会，该等法令（FVB）成功地将会议口译员列入佛兰芒救济授予或 HinderPremie..
正如CBTI-BKVT年度报告所指出的那样，在Covid击中后，他们的所有作业都取消，会议口译员与活动部门的工人没有什么不同。但是，虽然事件的工作人员受益于HinderPremie，但会议口译员没有[最初]，而是给予“其他（更多有限）的支持”。
您的信息永远不会与第三方共享。没有垃圾邮件。