专注于BLEU Can Bias机器翻译输出
尽管波束搜索可以提高BLEU分数，但即使在两种性别的语言之间进行翻译时，也可能导致高比例的错别代词。 继续阅读
塞玛·阿尔巴里诺（Seyma Albarino）
Slator的职员作家。语言学家，音乐博客作者和所有反乌托邦读者。历经三大洲的冒险之旅后，总部位于芝加哥。
联合国寻求远程同声传译的“合格提供商”
为了赢得为期三年的合同，RSI提供者必须支持多达12种语言，并容纳纽约联合国总部的数百名活跃参与者。 继续阅读
TikTok母公司ByteDance开源神经语音翻译工具包
中国科技公司ByteDance（TikTok）希望，NeurST（该技术绕过传统的级联语音翻译所必需的转录步骤）将使该领域的基准标准化。 继续阅读
广告
美国联邦机构提议为小型语言企业设定新的门槛
大型语言服务提供商将有资格在小型企业管理局（US SBA）提出的较高的基于收据的门槛下获得小型企业的资产抵押和贷款资格。 继续阅读
英国脱欧：英国翻译人员，欧盟短途口译人员无需工作签证
随着英国脱欧过渡期的结束，欧盟和英国之间的2020年12月协议概述了英国语言学家出差的要求。 继续阅读
2020年最受欢迎的语言行业故事
尽管有Covid，但整个行业仍然蓬勃发展，这证明了它对商业至关重要。以下是一年中最受欢迎的故事，它们重新定义了全球语言行业的生活和工作。 继续阅读
广告
读者投票：Trados品牌，AI作家，LSP公墓，假期
RWS应该重塑Trados品牌还是保留原样？您会让AI将项目符号点转换为文本吗？临死区是否有20,000个LSP？ LSP和自由职业者的假期计划。 继续阅读
企业为何无法集成AI及其应对措施
在2020年12月的SlatorCon Remote上，Intento联合创始人兼首席执行官Konstantin Savenkov讨论了说明机器翻译质量的替代定价模型。 继续阅读
Farfetch的Alex Katsambas信用研究成功完成本地化
Fartech语言服务主管讨论了比较研究，内部内容团队和外部作者如何将Farfetch确立为奢侈时尚权威。 继续阅读
广告
这是有关神经机器翻译的十大最具影响力的研究论文
引用最多的神经机器翻译研究论文显示了NMT如何成为该领域的主导者，以及学术界和行业的利益如何演变。 继续阅读
从字面上看，新研究使CAT工具上的脚本翻转了
苏黎世大学和Lilt研究人员于2020年11月发表的论文通过以下三个任务来衡量文本表示如何影响翻译质量：复制，识别错误和修订。 继续阅读
世界知识产权组织开放2600万字的翻译招标
WIPO邀请IP专业语言服务提供商竞标为期五年的合同，该合同每年涵盖52,000份专利文件（即2,600万个单词）。 继续阅读
解开测试自由职业者翻译的争议性问题
语言服务提供商何时应要求自由职业者参加考试？译员什么时候应该坚持要求这样做呢？自由职业者测试的简短入门。 继续阅读
Google探索改善Google翻译的新方法：人类释义
Google的研究表明，用人工解释的参考翻译和新的评估指标BLEUP可以产生更好的翻译。将发现结果整合到面向消费者的产品中。 继续阅读
新加利福尼亚州法律扩大了消费者合同的翻译要求
担保人，共同签署人和其他合同签署人现在有权获得英语水平有限的加利福尼亚人常用的5种语言的翻译合同。 继续阅读
您的信息将永远不会与第三方共享。没有垃圾邮件。